Strukturovaný životopis

Osobní údaje

• Jméno, příjmení, titul: Marek Sikora, Mgr.
• Datum narození: 28. listopadu 1975
• Místo narození: Karviná
• Rodinný stav: svobodný, ale zadaný :-), 2 děti
• Bydliště: Úpice (částečně Praha)

Vzdělání

• 2016 - 2018: Univerzita Karlova - Filozofická fakulta, obor: Německý jazyk a literatura - Specializace lingvistika (navazující magisterské studium)
• 2013 - 2016: Univerzita Karlova v Praze - Filozofická fakulta, obor: Německý jazyk a literatura + Český jazyk a literatura (bakalářské studium)
• 1991 - 1995: Gymnázium Karviná, zakončeno maturitou

Pracovní zkušenosti

• 1/2022 - dosud: Kikiriki Games, s. r. o., spolupracovník na vývoji mobilních her pro zrakově postižené (jazykové korektury, překlady NJ atd.)
• 10/2018 - dosud: Albatros Media, a. s., překladatel NJ a AJ
• 4/2011 - dosud: Eye-T.cz, instruktor-metodik v oblasti VT pro osoby s TZP
• 4/2022 - 12/2022: FTV Prima, spol. s r. o., překladatel TV pořadů nejrůznějších žánrů
• 5/2019 - 12/2021: MONETA Money Bank, a. s., copywriter
• 10/2007 - 6/2014: TyfloCentrum Praha, o. p. s., externí lektor německého jazyka
• 6/2007 - 6/2010: Tyflokabinet SONS ČR, Praha, lektor výuky obsluhy náročných kompenzačních pomůcek
• 10/2003 - 5/2007: TyfloCentrum Ostrava, o. p. s., lektor výuky obsluhy náročných kompenzačních pomůcek + od 2004 výuka angličtiny a němčiny tamtéž

Zkoušky, školení, ocenění

• 03. 04. 2023: Certifikát o absolvování kurzu "Angličtina pro experty C2"
• 01. 06. 2013: Manažer nestátní neziskové organizace (210hodinový vzdělávací kurz)
• 22. 06. 2012: Finalista soutěže e-Inclusion 2012 pořádané Evropskou komisí s projektem zpřístupňování ECDL osobám s těžkým zrakovým postižením, převzetí diplomu v Bruselu
• 08. 09. 2011: 1. cena v mezinárodní soutěži ECDL "Best Practice Awards" v kategorii "Social Inclusion" (Sociální začleňování)
• 23. 02. 2010: Certifikát o akreditaci testera pro ECDL testování (první prakticky nevidomý ECDL tester v České republice)
• 21. 02. 2009: Řízení projektů ESF na školách
• 07. 11. 2008: Kvalifikovaný pracovník v sociálních službách
• 22. 05. 2007: Odborný lektor programu ZoomText
• 01. 12. 2005: Státní všeobecná zkouška z jazyka německého ZMP (Zentrale Mittelstufenprüfung - Goethe Institut) (odpovídá úrovni C1 podle SERR)
• 14. 06. 2005: Státní základní zkouška z jazyka anglického (odpovídá úrovni B2 podle SERR)
• 24. 11. 2004: Výuka obsluhy základního kurzu Windows pro zrakově postižené (nevidomí)
• 10. 03. 2004: Výuka obsluhy základního kurzu Windows pro zrakově postižené (slabozrací)
• 18. 06. 1996: Kurz Čtení a psaní Braillova písma
• 24. 05. 1995: Maturitní zkouška s vyznamenáním

Znalosti a dovednosti

• německý jazyk - úroveň C2
• anglický jazyk - úroveň B2
• práce na počítači:
• Word, Excel, PowerPoint, Access
• znalost HTML a CSS
• výtečná znalost češtiny
• problematika zrakově postižených
• lektorská činnost
• spoluautorství a autorství nejrůznějších metodických materiálů v oblasti IT a problematiky zrakového postižení
• Braillovo písmo

Záliby

• cizí jazyky (němčina, angličtina)
• historie
• počítače
• humor
• turistika